Identify song using your Microphone
Lyrics
Meaning
Chords

Artist: BTS
Track: Dionysus

Lyrics
쭉 들이켜
술잔 (sippin'), 팔짱 (tippin') (한 입)
티르소스 (grippin'), 포도 (eatin')

쭉 들이켜
분위기 (keep it) D style (rip it) (한 입)
여기 (kill it)
Let's steal it, the illest

그냥 취해, 마치 디오니소스
한 손에 술잔, 다른 손에 든 티르소스
투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술
예술도 술이지 뭐, 마시면 취해 fool
You dunno, you dunno, you dunno what to do with
내가 보여줄게, 난 전혀 다른 걸 추진
아이비와 거친 나무로 된 mic
절대 단 한 숨에 나오는 소리 따윈 없다 (ho!)

해가 뜰 때까지 where the party at? (Yeah)
잠이 들 때까지 where the party at? (Yeah)
Sing it 불러 다시, drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

쭉 들이켜
창작의 고통 (한 입)
시대의 호통

쭉 들이켜
나와의 소통 (한 입)
Okay, now I'm ready fo' sho'

다 마셔, 마셔, 마셔, 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져, 빠져, 빠져, 미친 예술가에
한 잔 (one shot), 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야

다 마셔, 마셔, 마셔, 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져, 빠져, 빠져, 미친 예술가에
한 잔 (one shot), 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

쭉 들이켜
술잔 (sippin'), 팔짱 (tippin') (한 입)
티르소스 (grippin'), 포도 (eatin')

쭉 들이켜
분위기 (keep it) D style (rip it) (한 입)
여기 (kill it)
Let's steal it, the illest

난 지금 세상의 문 앞에 있어 (쉿)
무대에 오를 때 들리는 환호성 (쉿)
Can't you see my stacked broken Thyrsus?
이제 난 다시 태어나네 비로소 (비로소 eh-oh)

When the night comes
Mumble, mumble, mumble (eh-oh)
When the night comes
Tumble, tumble, tumble (eh-oh)
Studio를 채운 저음, 저음, 저음
Bass drum goes like 덤덤덤 yeah

해가 뜰 때까지 where the party at? (Yeah)
잠이 들 때까지 where the party at? (Yeah)
Sing it 불러 다시, drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

쭉 들이켜
창작의 고통 (한 입)
시대의 호통

쭉 들이켜
나와의 소통 (한 입)
Okay, now I'm ready fo' sho'

다 마셔, 마셔, 마셔, 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져, 빠져, 빠져, 미친 예술가에
한 잔 (one shot), 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야

다 마셔, 마셔, 마셔, 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져, 빠져, 빠져, 미친 예술가에
한 잔 (one shot), 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

우리가 떴다 하면 전세계 어디든지 stadium party, ayy
K-pop 아이돌로 태어나 다시 환생한 artist, ayy
다시 환생한 artist, ayy
다시 환생한 artist, ayy
내가 아이돌이든, 예술가이든 뭐가 중요해? 짠해
예술도 이 정도면 과음이지, 과음
새 기록은 자신과 싸움이지, 싸움
축배를 들어올리고 one shot
허나, 난 여전히 목말라
What?

You ready for this?
Are you ready to get hyped up?
Come on

다 마셔, 마셔, 마셔, 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져, 빠져, 빠져, 미친 예술가에
한 잔 (one shot), 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야 (ah-ah)

다 마셔, 마셔, 마셔, 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져, 빠져, 빠져, 미친 예술가에
한 잔 (one shot), 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

쭉 들이켜
술잔 (sippin'), 팔짱 (tippin') (한 입)
티르소스 (grippin'), 포도 (eatin')

쭉 들이켜
분위기 (keep it) D style (rip it) (한 입)
여기 (kill it)
Let's steal it, the illest

쭉 들이켜
술잔 (sippin'), 팔짱 (tippin') (한 입)
티르소스 (grippin'), 포도 (eatin')

쭉 들이켜
분위기 (keep it) D style (rip it) (한 입)
여기 (kill it)
Let's steal it, the illest
(Yeah-yeah)
Full Lyrics and Meaning
Genius Meanings
Genius English Translations – BTS - Dionysus (English Translation)
“Dionysus” is the concluding song on BTS' album Map of the Soul: Persona. The song celebrates shrugging off artist and media criticism about trivial things over a heavy beat and
[SONG HIGHLIGHT] What is the Meaning of “Dionysus” by BTS
In 2019, BTS dropped the album MAP OF THE SOUL: Persona with “Dionysus” being its fifth track and one of the album’s promoted B-sides. It’s a song that is closely connected with Greek mythology, specifically, a Greek god named Dionysus. This Song Highlight aims to provide deeper meaning of this track through a lyrical breakdown and analysis. Note: For convenience purposes, the English Translation is used and referred to for the entire Song Highlight. Read the English translation of “Dionysus” here. “Dionysus” is a song that created a lot of curiosity amongst listeners. The lyrics are powerful with strong vocals by Jin, Jimin, V, and Jungkook along with informative rap verses by RM, SUGA, and j-hope. Produced by BigHit’s in-house producer Pdogg, this track is also written by him alongside j-hope, Supreme Boi, RM, SUGA and Roman Campolo. It falls under the genre rap-rock and hip-hop. Some parts that astonished listeners included Jin’s ability to hit the lower register and high reg
Genius Romanizations – BTS - Dionysus (Romanized)
[Intro: V, J-Hope & Jin] / (Jjuk deurikyeo) Suljan (Sippin’), paljjang (Tippin’) / (Han ip) Tireusoseu (Grippin’), podo (Eatin’) / (Jjuk deurikyeo) Bunwigi (Keep it) D style (Rip
Genius Romanizations – BTS - Dionysus (Japanese Ver.) (Romanized)
[Intro: V, j-hope] / Soku, nomihosu / Shukuhai (Sippin') Sugata (Tippin') / Ikkini / Te~yurusosu (Grippin') Budou o (Eatin') / Soku, nomihosu / Fun'iki (Keep it) D style (Rip it
Genius English Translations – BTS- Dionysus ( Japanese Ver.) ( English Translation)
[Intro: V, j-hope] / Drink it immediately / A toast (Sippin') A figure (Tippin') / All at once / Thyrsus (Grippin') Grapes (Eatin') / Drink it immediately / Atmosphere (Keep it) D
BTS – Dionysus
“Dionysus” is the concluding song on BTS' album Map of the Soul: Persona. Over a heavy beat and rap verses, the song celebrates celebrating in response to artist and media
Genius English Translations – BTS - 친구 (Friends) (English Translation)
“친구” (Friends) is about V’s and Jimin’s friendship. The song talks about their friendship and high school experiences, as they are bringing up throwbacks to old events, such as
Genius Romanizations – BTS - Filter (Romanized)
[Verse 1] / Neoui ttabunhan geu pyojeong jiruhan balkkeut / Please, look at me now / Haendeuponeun naeryeonwa gogae dollil saenggakdo ma / Let me know your type / Nal golla
Genius English Translations – BTS - Filter (English Translation)
The colorful Latin-pop infused track “Filter” is Jimin’s personal solo song for BTS' fourth Korean full-length album. With the concept created by Jimin himself, the song is
Genius Romanizations – BTS - Inner Child (Romanized)
[방탄소년단 - Inner Child 가사] / [Verse 1: V] / Geuttae uri / Cham mani himdeureotji / Neomuna meon jeo haneurui byeol / Ollyeobomyeonseo / Geuttaeui neon / Eunhasureul mitji ana
Genius Romanizations – BTS - 친구 (Friends) (Romanized)
Yunanhido banjjangnyeotdeon seoul / Cheoeum boneun tto dareun sesang / Ttame jantteuk baen chae mannan neon / Mwonga isanghaesseotdeon ai / Nan dareseo, neon byeoreseo / Uri
Genius English Translations – BTS - Your eyes tell (English Translation)
“Your eyes tell” is a song of BTS' fourth Japanese studio album Map of the Soul: 7 ~The Journey~. This “heartbreaking yet full of hope ballad” works as the OST for a 2020 Japanese
Genius English Translations – BTS - 00:00 (Zero O'Clock) (English Translation)
[Verse 1: Jung Kook, Jimin] / You know those days / Those days where you're sad for no reason / Those days where your body is heavy / And it looks like everyone else except you is
Genius English Translations – BTS - Black Swan (English Translation)
“Black Swan” is the first single from BTS' 2020 album Map of the Soul: 7. Inspired by the quote by Martha Graham: A dancer dies twice – once when they stop dancing, and this first
Genius English Translations – BTS - Inner Child (English Translation)
[Verse 1: V] / At that time, we had it tough / While looking up at those stars in the sky, too far out of reach / You at that time, didn't believe in galaxies / But I saw it, a
Genius English Translations – BTS - Respect (English Translation)
“Respect” is about aspects of the word “Respect”, and the disrespect and hypocrisy of people to each other, Therefore the spectrum of people’s admiration to artists and the
Genius English Translations – BTS - 욱 (UGH!) (English Translation)
In the song, BTS rap unit shares their anger against the outside world’s malicious aggression. The track discusses the rage surrounding the group and the hate they have received in
Genius English Translations – BTS - We Are Bulletproof: The Eternal (English Translation)
[Verse 1: Jungkook, V] / We had nothing but dreams / Nothing but foggy mornings when we opened our eyes / We stayed up all night to dance and sing / The endless music sheets / [
Genius Romanizations – BTS - Louder than bombs (Romanized)
Ijen neomu seonmyeonghaejyeosseo / Jeo hwanho sogui natseon geurimja / Ama dasin mideul su eopseul / Joeun geonman bogo deutjan mal / Goyohan neoui seulpeumi / Nareul heundeureo
Genius English Translations – BTS - 시차 (My Time) (English Translation)
[Verse 1: Jungkook] / 24, feels like I became a grown-up faster than everyone else / My life has been a movie, all the time / I ran to where the sun rises every single night / It's
Genius English Translations – BTS - Louder than bombs (English Translation)
“Louder than Bombs” is about hope for better days and fighting the bad ones. As BTS have mentioned on Vlive that the song appears to be symbolizing the loudness of bombs to two
Genius Romanizations – BTS - Respect (Romanized)
Put your hands in the air / (Put your hands in the air) / Just like you don't care / (Just like you don't care) / Ayo SUGA yojeum nal tteodanineun daneo / "Respect" geunde yosaen
Genius English Translations – BTS - Outro: Ego (English Translation)
“Outro: Ego” serves as the outro track for BTS‘ fourth full-length studio album, Map of the Soul: 7, and it was released prior to the album’s drop date as a comeback trailer.
Genius Romanizations – BTS - Jamais Vu (Romanized)
[Verse 1: Jin, Jungkook & j-hope] / Tto jyeobeorin geot gata / Neon hwaga na boyeo / Areundaeneun game over, over, over / Manyak geimiramyeon / Tto loadhamyeon doegessjiman / I
Genius English Translations – BTS - Interlude: Shadow (English Translation)
“Interlude: Shadow” is an interlude on BTS' full-length album Map of the Soul: 7. The hip hop track samples their earlier 2013 song “Intro: O!RUL8,2?” and features the group’s
Genius English Translations – BTS - ON (English Translation)
The second promotional single from MAP OF THE SOUL: 7 album features strong and powerful lyrics filled with brass and percussion instruments that sound akin to a marching band
Mega Ran (Ft. Kill Bill: The Rapper & Rav) – Dionysius Cypher
[Intro: Mega Ran] / One two, One two / Ayo, ayo, ayo / You can't have a mixtape without a cypher joint / Know what I mean? / EXO in the building, Kill Bill and Rav / Let's Go! / [
Genius English Translations – BTS - Lights (English Translation)
[Verse 1: Jung Kook, V] / Sunday, when I can't answer any calls or texts / I'm not in the mood for anything / Though not very often, I feel sick of it / I feel a little helpless
Genius English Translations – BTS - Make It Right (English Translation)
“Make It Right” is the 4th track on BTS' 2019 album Map of the Soul: Persona and is a collaboration with English singer-songwriter Ed Sheeran. Backed by synths and a simple
Genius English Translations – BTS - 소우주 (Mikrokosmos) (English Translation)
“소우주 (Mikrokosmos)” is the 3rd song on BTS' 2019 album Map of the Soul: Persona. The melodic song marvels at the endlessness every human individual possesses. The title
Genius Romanizations – BTS - Black Swan (Romanized)
[Intro: Jung Kook] / Do your thang / Do your thang with me now / Do your thang / Do your thang with me now / What’s my thang? / What’s my thang tell me now / Tell me now / Yeah
Genius Romanizations – BTS - 시차 (My Time) (Romanized)
24 nuguboda deo ppalli eoreuni doen geosman gata / My life has been a movie all the time / Hae tteuneun goseuro dallyeosseo every single night / Nuguui naeire gabwassdeon geosdo
Genius English Translations – BTS - INTRO: Calling (English Translation)
[Intro] / Oh, oh, oh / Oh, oh, oh, oh, oh, oh / [Verse] / Baby, yeah / Keep someone awake tonight (Stay gold, stay gold) / It's not that / [Instrumental Break] / [Outro] / Ooh, ooh
Genius English Translations – BTS - Intro: Persona (English Translation)
“Persona” is the intro song for BTS' MAP OF THE SOUL : PERSONA. Sung by BTS' rapper and leader, RM, it samples the instrumental from the group’s 2014 song “Intro: Skool Luv Affair
Genius Romanizations – BTS - Your eyes tell (Romanized)
“Your eyes tell” is a love ballad composed and co-written by BTS vocalist Jungkook. It is the official soundtrack for Japanese romance film Kimi no me ga toikaketeiru, which also
View 32 More →
SongTell Meaning
Meaning of "BTS - Dionysus (Përkthim në Shqip)" by Genius Përkthim në Shqip
"Dionysus" by BTS is a song that explores themes of celebration, transformation, and the power of art. The lyrics use references to the Greek god Dionysus,...
Meaning of "Dionysus" by BTS
"Dionysus" by BTS is a party anthem that encourages listeners to enjoy freedom, pleasure and good times without restriction or inhibition. The song is name...
Meaning of "BTS - Dionysus (English Translation)" by Genius English Translations
The song "Dionysus" by BTS explores the theme of embracing the artist's identity and the transformative power of art. The lyrics draw inspiration from Dion...
Meaning of "BTS - Dionysus (Romanized)" by Genius Romanizations
The song "Dionysus" by BTS explores themes of revelry, empowerment, and artistic expression. The lyrics draw parallels between the Greek god Dionysus and t...
Meaning of "Dionysus (Japanese ver.)" by BTS
"Dionysus (Japanese ver.)" by BTS portrays a celebration of artistry, self-expression, and embracing the transformative power of music. The song draws insp...
Meaning of "BTS - Stay Gold (Përkthim në Shqip)" by Genius Përkthim në Shqip
"Stay Gold" by BTS conveys a message of staying true to oneself and cherishing the beauty and magic within. The lyrics start by describing a cold world and...
Meaning of "Loreen - Tattoo (Përkthim në Shqip)" by Genius Përkthim në Shqip
The song "Tattoo" by Loreen, translated into Albanian by Genius, explores the intense emotions and connection between two individuals. The lyrics express a...
Meaning of "BTS - We Are Bulletproof: The Eternal (Përkthim në Shqip)" by Genius Përkthim në Shqip
The song "We Are Bulletproof: The Eternal" by BTS (Përkthim në Shqip) explores themes of resilience, unity, and overcoming obstacles. In the first verse,...
Meaning of "The Weeknd - A Lesser Man (Përkthim në Shqip)" by Genius Përkthim në Shqip
"The Weeknd - A Lesser Man" is a song that delves into feelings of inadequacy, low self-worth, and the desire for validation from a loved one. The lyrics e...
Meaning of "Bad Bunny - Amorfoda (Përkthim në Shqip)" by Genius Përkthim në Shqip
"Amorfoda" by Bad Bunny (translated to Albanian) conveys a deep sense of heartbreak and emotional exhaustion caused by a failed relationship. The song revo...
Meaning of "BTS - Louder than bombs (Përkthim në Shqip)" by Genius Përkthim në Shqip
The song "Louder than bombs" by BTS (Genius Përkthim në Shqip) explores themes of pain, inner struggles, and resilience. The lyrics convey a sense of emoti...
Meaning of "Måneskin - THE LONELIEST (Përkthim në Shqip)" by Genius Përkthim në Shqip
"The Loneliest" by Måneskin (Translated in Albanian) explores themes of loneliness and longing for a deep connection. In the opening lines, the narrator ...
Meaning of "BTS - Save ME (Përkthim në Shqip)" by Genius Përkthim në Shqip
The song "BTS - Save ME (Përkthim në Shqip)" by Genius Përkthim në Shqip explores themes of longing for connection, love, and salvation. The lyrics express...
View 10 More →
SongFacts
Dionysus by BTS - Songfacts
Dionysus by BTS song meaning, lyric interpretation, video and chart position
Genius Albums
BTS - MAP OF THE SOUL: 7 (English Translation) by Genius English Translations
MAP OF THE SOUL: 7 is BTS’s fourth full-length album and the second installment of ‘MAP OF THE SOUL’ series, which began with their 2019 album MAP OF THE SOUL: PERSONA. As it was